Nelle puntate precedenti di Riverdale...
Questa storia parla di una città,
una volta sano e innocente, ora cambiato per sempre
dalla misteriosa morte di Jason Blossom il 4 luglio.
- Possiamo parlare, signorina Grundy? - Riguardo a cosa?
Tu sei l'insegnante di musica, possiamo parlare di musica?
Abbiamo sentito quello che abbiamo sentito e dopo non abbiamo fatto nulla.
Come spiegheremmo perché lo eravamo insieme alle 6:00 del 4 luglio?
Ciao, Fred.
- Posso offrirti qualcosa? - Un lavoro.
Non posso proprio averlo fatto la moglie di Hiram Lodge
sotto processo per truffa e appropriazione indebita,
bilanciare i miei libri.
Betty e Archie sono la fine dei giochi.
Non ti chiederò cosa ha fatto con Veronica da Cheryl.
Te lo sto chiedendo adesso, giusto ora, se mi ami, Archie.
Non posso darti la risposta che desideri.
Oh, mio ​​Dio, sono Jason.
Gli hanno sparato.
Penso che molti di noi, forse l'intera città,
aveva sperato contro ogni speranza che in qualche modo Jason Blossom non era annegato il 4 luglio.
Che saremmo venuti a scuola lunedì mattina,
e lì ci sarebbe Jason.
O che lo avremmo visto e Cheryl in uno stand da Pop's.
Ma questo era prima del fatto innegabile e irrevocabile
del suo corpo gonfio e fradicio d'acqua,
un cadavere con un proiettile buco sulla fronte,
e terribili segreti che poteva solo essere rivelato
dalla fredda lama d'acciaio di il bisturi autoptico del coroner,
o il pestaggio rivelatore di un cuore colpevole.
_
Archie, cosa ci fai qui?
- Non erano fuochi d'artificio, signorina Grundy. - Non puoi essere qui, Archie.
- Il 4 luglio quello che abbiamo sentito è stato uno sparo. - Non puoi venire a casa mia.
Probabilmente lo scatto quello ha ucciso Jason Blossom.
Sappiamo esattamente quello che sa la polizia.
Che è stata sparata una pistola.
Che hanno sparato a un ragazzo. Non sappiamo da chi.
Sappiamo quando è stato sparato. Questo è qualcosa che la polizia ancora non sa.
Stanno eseguendo l'autopsia.
Potremmo chiamarli, in modo anonimo.
Questa non è una trattativa, Archie. Questa è la nostra vita.
Se qualcuno sa che eravamo lì,
Potrei perdere il lavoro. Potresti essere espulso. Potremmo andare in prigione.
Va bene. Ecco qua, Las Vegas.
Bravo ragazzo.
Oh.
- Buongiorno, papà. - Ehi, amico.
Dove sei andato di nascosto ieri sera?
Tu... hai sentito?
Figliolo, ti ho sentito sgattaiolare fuori da quando avevi otto anni
andare alla casa sull'albero di Jughead.
Non riuscivo a dormire. Ci sono andato una corsetta per stancarmi.
Sì? Hai qualcosa in mente?
- Solo tutta questa roba con Jason. - Hmm.
Niente più corse di mezzanotte finché la polizia non lo cattura
chiunque sia stato a sparare a quel povero ragazzo.
Lo giuro su Dio, questa città.
Ehi, tesoro?
Volevamo solo che tu sapessi che lo è faremo un po' tardi la notte per noi.
Sarà molto di tarda notte per noi.
Voglio dire, un incidente annegamento, chi se ne frega?
Ma il figlio sociopatico del famiglia più ricca della città, assassinata?
E' nazionale ossessione in attesa di accadere.
È a malapena nella tomba, Alice.
Puoi scaldare la macchina? Hal? Scendo subito.
Betty, sai una cosa Amo di più di te?
È quello che vuoi sempre vedere il buono nelle persone.
Anche a persone come Cheryl Blossom
e Veronica Lodge e Archie Andrews.
Ma quando ti hanno tradito questo fine settimana,
hai visto i loro veri colori, vero?
L'ho fatto. L'ho fatto sicuramente.
Quindi nessun passo indietro.
No Cheryl. Niente Veronica e...
No Archie.
Accompagnarmi a scuola?
Avevo bisogno di tempo per elaborare.
Per separare ciò che vuole mia madre da quello che voglio... penso di volere.
Qual è?
Mia madre dice che dovrei non ti parlerò mai più.
Ma io...
Anche se non ti piaccio così,
Voglio ancora che lo siamo amici... migliori amici.
Fate?
Sì.
Voglio dire, è fantastico, Betty. Anche io.
Mentirei se lo dicessi che non ha fatto male.
E mi dispiace, Betty, Non l'ho fatto per essere un...
Non lo so, è solo che... pensavo sarebbe meglio a lungo termine.
E lo sarà.
Oh, e non dirlo a mia madre che siamo di nuovo amici.
CIAO.
Pensi che mi possa servire quello di Jason Blossom? la morte come scusa per uscire dall'educazione fisica?
"Mi spiace, coach, sono troppo depresso e in questo momento sono fuori di testa per fare i pull-up."
Non scherzare su Jason Blossom.
Che cosa?
L'umorismo sardonico è solo mio modo di relazionarsi con il mondo.
Guarda, sono i ricchi ragazzi dei Goonies.
Va bene, sono fuori.
Guardalo, Mercoledì Addams.
Ora quella storia d'amore è finita il tavolo, lo dirò e basta.
Siamo sicuri al 100% che Archie sia etero?
Perché nessun uomo etero ha quel corpo.
A proposito di corpi...
Ti sei ripreso dopo aver trovato quello di Jason?
È stato più traumatizzante dover spiegare a mio padre
cosa stavo facendo Alci al fiume.
Ancora un altro vantaggio di essendo il figlio dello sceriffo.
Oh, mio ​​Dio, sono stupendi.
Quelli sono per Betty, signora Philips?
Ecco perché l'ho chiamata.
"Cara Betty, per favore perdonami, XOXO, V."
Chi diavolo è "V"?
-Veronica. - Veronica.
Il giallo è per l'amicizia.
Ho mangiato anche i cupcakes alla Magnolia arrivato in aereo da New York.
Perché, come ama dire mia madre,
"Non c'è niente di sbagliato il cupcake giusto non può essere risolto."
Inoltre... ho prenotato per noi mani-pedicure per lei e per lei al Chez Salon.
Anche gli scoppi.
Mi dispiace così tanto, Betty.
Non so cosa mi sia successo notte. È stata una mossa così banale da stronza.
Era come se fossi...
Posseduto da...
Signora Satana?
La vecchia Veronica.
E non lo farò mai e poi mai di nuovo qualcosa del genere per te.
Lo giuro sulle perle di mia madre.
Puoi solo, per favore? darmi un'altra possibilità?
Va bene.
- Che cosa? - Che cosa?
Veramente?
Eccezionale. Lo prendo e non te ne pentirai.
Va bene.
E porterò questi a pranzo così possiamo festeggiare!
È il percorso di minor resistenza, Kev.
Una settimana fa, Veronica e non eravamo amici.
La prossima settimana ci faremo un cenno a vicenda mentre passiamo nel corridoio, ma questo è tutto.
Sai, tra due settimane, lei non ricorderò nemmeno il mio nome.
E in tre, si sarà agganciata lui a qualche altra ragazza da distruggere.
Buongiorno, studenti. Questo è il tuo discorso principale.
Ci sono state molte richieste sull'imminente raduno di incoraggiamento.
Quindi lasciatemelo affermare chiaramente sta accadendo, come previsto.
Ora, in un modo meno felice nota, se potessi
presta la tua attenzione allo sceriffo Keller.
Molti di voi conoscono già i dettagli,
ma il tuo compagno di classe Jason Blossom il corpo è stato ritrovato sabato sera tardi.
Quindi, nel fine settimana, la morte di Jason ora viene trattato come un omicidio.
È un’indagine aperta e in corso.
E posso intervenire, né io né i miei genitori
riposerò fino a Jason la morte è vendicata,
e il suo spietato assassino se ne sta andando miglio verde per sedersi a Old Sparky e friggere.
Io, per esempio, ho il mio sospetti.
Se sai qualcosa
che potrebbe aiutarci a trovare e arrestare l'assassino di Jason,
o qualcosa su cosa gli è successo il 4 luglio,
Ti esorto fortemente a farlo fatti avanti immediatamente.
Puoi parlare con me o il preside Weatherbee.
Una morte come questa ferisce tutti noi.
Non deludiamo Jason.
Archie.
La cosa più strana. Quest'estate, noi dovevano fare un viaggio
nel fine settimana del 4 luglio...
Che hai abbandonato all'ultimo minuto.
C'è qualcosa? vuoi dirmelo, amico?
- Sincronizzato e corretto da VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Ci stavamo chiedendo, Cheryl.
A luglio, hai detto a po-po che Jason sia annegato.
Eppure veniamo a scoprirlo che Jason non è annegato.
Gli hanno sparato. Questo è leggermente sospettoso, no?
Sei manichini viventi che suggeriscono che avevo qualcosa a che fare con la morte di mio fratello?
Siamo solo curiosi. Cosa fare la polizia pensa che sia successo?
Ti dirò cosa ho detto loro, quale è che Jason è caduto in acqua.
Lo abbiamo fatto entrambi. Ce l'ho fatta alla riva. Non l'ha fatto.
Forse ce l'ha fatta l'altro lato del
fiume e qualcuno ha sparato lui lì. Chi lo sa?
Posti a sedere per tutti. Coppia fuori, guanti, bisturi alzati.
Posso stare con Cheryl?
E voglio stare con Betty.
Oh, ehm, stavo pensando Collaborerei con Kevin.
In realtà, da Keller con me. Abbiamo parlato.
Oh, Dio.
- Ancora una volta, il destino ci unisce. - Hmm.
Allora... sabato sera.
Ascolta, Moose, sei sexy. SÌ.
Il mio tipo? Decisamente.
Ma hai di più demoni di L'Esorcista.
Siamo tutti nello spettro ma il mio gaymetro
dice che dovresti restare quello che sai meglio... Ragazze.
Cheryl, non l'abbiamo fatto si parla fin dall'estate.
Voglio solo dire che lo sono davvero mi dispiace per tuo fratello.
Jason era il migliore.
Se posso fare qualcosa per aiutare.
È carino, Archie, ma a meno che eri a Sweetwater River
e sapere chi ha sparato a Jason...
Sai se... la polizia ha qualche pista?
Che cosa? No, mostro. Ma è solo questione di tempo
E la mia intuizione gemella lo dice per me è qualcuno che conosciamo tutti.
Giusto. Beh, non sono bravo in scienze,
ma posso prendere posizione su questo se è troppo strano per te.
Strano, perché?
Oh, intendi perché mio fratello viene sezionato con una lama,
proprio come questo, forse proprio in questo momento?
Non preoccuparti, sto bene.
In effetti, sono fantastico.
Ogni cadavere ha una storia da raccontare raccontare. Avvicinati al corpo.
Ci sono molti dettagli morbosi in te dovrebbe trovare rilevante per il tuo articolo.
Quali dettagli, dottoressa Curdle?
Cosa ti colpisce?
La marmorizzazione delle vene. Segni di attività spazzino.
Segni di legatura su entrambi i polsi.
E un accenno di conservazione crionecrotica.
Banconote piccole, vero?
Allora, cosa voleva Moose?
Oh, mio ​​Dio, non credo nemmeno che lo sappia.
Voglio dire, lo sono in modo devastante bello in quel classico,
pre-incidente Montgomery Clift in un certo senso,
e la sessualità è fluida, ma qualcuno può farlo chiamato Moose è davvero così fluido?
Ok, bene, lo spedisco.
Beh, certo che lo faresti. Tu sei una ragazza di grande città dalla morale dissoluta.
Intendevo solo che Moose sì una fidanzata ufficiale, Midge.
Comunque è terribile da dire, ma parte di me
vorrebbe che lo facesse e basta rimani in quel dannato armadio.
Ovviamente non intendevo l'armadio letterale.
Archie!
Qualsiasi nuovo materiale tu voglia provare fuori su un pubblico molto indulgente?
IO...
Per favore?
Lo faresti?
Mi piacerebbe sentirlo.
Sto ancora lavorando ai testi, quindi...
Va bene.
♪ Forza, accendi la radio ♪
♪ E tesoro, lo faremo balla, balla, balla ♪
♪ Per il resto della notte ♪
♪ Non sono pronto per partire ♪
Betty?
Stai bene?
Dovrei dire "Sì".
Questo è ciò che è bello dice sempre la ragazza, ma...
No, non lo sono.
Voglio essere. Pensavo di poterlo fare Essere. Ma è troppo, troppo veloce.
- Archie... - Betty.
Betty, aspetta.
- Betty, aspetta. Dai. Ascoltami. - NO.
No, quando... Quando penso, Archie, a dove mi sento più sicuro e più me stesso,
- Penso a noi, in uno stand, da Pop's... - Anche io.
Ma questo non è più vero.
Pensavo di poterlo fingere il fine settimana non c'è stato, ma...
"Non posso darti la risposta che vuoi."
Questo è quello che mi hai detto.
Ed è così che mi sento in questo momento, mi dispiace.
Betty.
Signor Andrews.
Se potessimo scambiare una parola in privato.
Sei in un'ottima posizione proprio adesso, signor Andrews.
Football universitario, tutorial musicali AP.
Questa mattina, nel corridoio, non incontreresti i miei occhi.
Perché?
Ero distratto. Non mi sentivo bene.
Archie...
Se c'è qualcosa che tu vuoi toglierti dal petto,
forse riguardo a Jason, ora sarebbe il momento.
Weatherbee mi ha appena chiesto se Sapevo qualcosa di Jason.
E?
Cosa hai detto?
Niente. Questo non l'ho fatto.
Ma ha detto che se lo avessi fatto, non avrei dovuto abbi paura e lui si assicurerebbe che stessi bene.
Certo che lo farebbe, tu sei un suo studente.
E' questo...
Cosa provi per me?
È reale?
Perché se non lo è, allora io non so cosa sto proteggendo.
È.
È reale.
Forse non è giusto, ma è reale.
Ecco perché...
Noi... Tu...
Non posso andare a Weatherbee.
Se lo fai,
non ci vedremo mai più.
Archie,
Mi metto nelle tue mani.
State indietro, Vixens.
E ascolta.
Il tempo prevede a acquazzone la notte del raduno,
ma già lo sei piovendo sulla mia parata.
Con Jason così presente la nostra coscienza collettiva,
tutti gli occhi saranno puntati su di me.
Sarà bello? fiore esotico, di serra
annegare sotto il controllo della città,
o essere travolto dalle sue emozioni?
La risposta, signore, è "no" e "no".
Detto questo, ho bisogno del potere delle star.
Ho bisogno delle Pussycats.
Rimani sciolto e agile, signore, mentre faccio una chiamata.
Dopo questa pratica, lo farò ho assolutamente bisogno di una pedicure. Voi?
Avrò i compiti.
So che ognuno soffre in modo diverso,
ma Cheryl darà un incoraggiamento radunarsi per far fronte alla sua perdita.
O è geniale, o psicotico, o entrambi.
Sì, beh, almeno quello di Cheryl non recitare.
Fingendo che sia una farfalla quando in realtà è una vespa.
Per la cronaca, l'unica ragione per cui I è entrato in quell'armadio con Archie
era così che Cheryl non lo avrebbe fatto.
- Oh, quindi l'hai fatto per proteggermi? - Dannatamente chiaro.
Ok, quindi non è successo niente nel mezzo tu e Archie nell'armadio, allora?
Sì, è quello che pensavo.
Sai, io e Archie lo eravamo bene prima che tu arrivassi qui.
Se entro, bene,
vuoi dire che lui era ignaro e tu lo eri struggendosi per lui in silenziosa disperazione.
Eravamo amici, almeno.
Stavi camminando su gusci d'uovo emotivi intorno a lui, spaventato di dirgli la verità.
Ok, non mi conosci, Veronica.
Non è colpa mia se non gli piaci.
Se è questo quello che stai pensando.
Non è colpa di nessuno. Non è nemmeno quello dello stupido Archie.
E' proprio così.
Il più delle volte le persone ci piace, non ci piacciamo.
Romeo e Giulietta sono il eccezione, non la regola.
Aspetto...
Non parlarmi mai più. Se è così quello che vuoi, lo accetterò.
Ma cosa ha fatto di sbagliato esattamente Archie?
- Stai seriamente prendendo le sue parti? - No, non ne prendo nessuno...
E questo è il tuo modo di provarci essere di nuovo mio amico?
Sono arrivate le Pussycats. Oh, scusate, signore, sto interrompendo?
- Difatti... - No, non lo sei.
In realtà, stavo per farlo vieni a trovarti, Cheryl.
Ho un buono regalo per lei e per lei mani-pedis
e scoppi al Chez Salon.
- Vuoi venire con me? - Non farlo.
Fuori, mostro dell'armadio.
Hai perso il tuo diritto per prendere la strada alta e potente.
Per me, Betty, ma ovviamente.
Non dico mai di no a una pedicure.
E stavo proprio per farlo suggerire la stessa cosa.
Posso rubarla per un secondo?
Stai andando alla grande, mamma. Meglio di me questa settimana.
Sì, stiamo sopravvivendo Ronnie, per la nostra intelligenza,
perché questo è ciò che facciamo noi donne della Loggia.
Se papà potesse vederci adesso.
Direbbe che sei stupenda in quella nuova uniforme.
Scelgo questa Joan Crawford, Quella di Mildred Pierce. Funziona?
Decisamente.
CIAO.
E chi potrebbe essere questo rubacuori?
Sto ritirando un ordine per Andrews.
Oh, sei il figlio di Fred?
Sei bello quanto lo era tuo padre.
Ci vediamo a casa, mamma.
Ehi, aspetta. Ne sono sicuro, Archie ti accompagnerei volentieri.
Betty è ancora arrabbiata con te?
Siamo tornati a non mandare SMS.
E tu?
Sono tornato ad essere il superficiale, tossico, ricco
puttana che rovina tutto sul suo cammino.
Il che è un peccato, perché anche se ho appena conosciuto Betty,
sembrava davvero che lo fossimo destinati ad essere migliori amici.
Come... come se fosse il nostro destino, e ora...
È come se ci fosse questo treno stava andando verso il resto della mia vita
e mi è proprio mancato.
Io e Betty eravamo della porta accanto vicini di casa da quando avevamo quattro anni.
Siamo sempre andati allo stesso posto scuola, sono stato nella stessa classe.
Ricordo che in seconda elementare
avevo difficoltà a leggere, e la mia insegnante, la signora Gribrock,
ho detto a mia madre e a mio padre che avrei dovuto farlo restare indietro un anno, per farsi riprendere.
Betty era così contraria a noi non essere nella stessa classe
che se ne è presa carico per farmi da tutor ogni singolo giorno.
- In seconda elementare? - Sì.
Comunque, quando sono passato, grazie a Betty,
L'ho baciata e io le ho chiesto di sposarmi.
Lei diceva: "Oh, piccolo Archie, siamo troppo giovani."
"Chiedemelo quando avremo 18 anni e ti dirò di sì."
Oh.
Odio il fatto di averla ferita.
Dalle il suo tempo, Archie. Questo è tutto quello che puoi fare.
E non disperare. Non penso la tua storia con Betty è finita.
La tua stanza è così dolce.
E' troppo rosa. Non è così sentirmi più bene.
No, mi piace quanto sia femminile.
Anche il mio lo è.
Dovresti venire e vederlo qualche volta.
Ma solo tu, non Veronica.
Voglio dire, deve essere l'incarnazione del male se nemmeno tu l'avrai come amica.
E a proposito di essere amici,
Betty, mi dispiace di averlo fatto una tale strega per te.
Dopo l'epica scomparsa di Polly e Jason
ero arrabbiato...
A tutti.
Ma me la sono presa con te il che era estremamente ingiusto.
Soprattutto da quando,
in un certo senso, è un po' come entrambi abbiamo perso fratelli.
Come... come sta Polly?
È ancora in quella casa famiglia?
Pensi che sappia cosa è successo? a Jason, che è stato assassinato?
Io... non ne sono sicuro.
Cosa ne pensi è andato giù tra loro?
Non lo so...
Cosa dicono i tuoi genitori?
Di Jason e Polly?
Non molto.
Stesso.
Continuo a pensarlo forse Jason ha detto qualcosa
a lei o lei gli ha detto qualcosa.
Voglio dire, non avevano un grande litigio quest'estate, o...
Perché me lo chiedi? molte domande su Polly?
Cheryl?
Perché, stupida vacca, qualcuno ha sparato a mio fratello
e penso che fosse tuo sorella pazza e modificata.
Esci da casa mia.
Non finché non mi dici...
Cheryl, vattene via casa mia prima di ucciderti.
Brocca. Che cosa succede?
Che succede? Ti ho visto, Archie.
Nella sala della musica. Con la signora Grundy.
Abbassa la voce, mio ​​padre è dentro.
Sto cercando di aiutarti, amico.
Sto cercando di essere tuo amico qui.
Anche se non lo siamo più.
Per quanto?
Tu e Grundy?
Dall'estate.
Mi piace.
Quindi immagino che sia lei il motivo ti comporti in modo strano dall'estate?
Uno di loro.
"Uno di loro." C'è di più?
Eravamo a Sweetwater River il 4 luglio.
Abbiamo sentito uno sparo. Lo sparo.
- Amico, devi dirlo a qualcuno. - Non posso.
Nemmeno tu puoi. Se le persone scopri di più su Grundy...
Un ragazzino è morto, Archie!
E tu sei preoccupato alcuni... alcuni puma?
Non chiamarla così.
Ok, lei non è così questo, lei si preoccupa per me.
Pugnalata nel buio.
Immagino che le importi più su se stessa.
È lei che te lo dice
per non dire niente, vero?
Guardate, vi ho visti, ragazzi. Ti sta prendendo in giro, amico.
E lei ti sta incasinando la mente...
Che diavolo fai? lo sai, Jughead?
O anche su di me?
Niente.
Ma conoscevo questo ragazzo una volta.
Archie Andrews.
Non era perfetto ma...
Ha sempre cercato di farlo la cosa giusta, almeno.
Brocca.
Se lo dici a qualcuno...
Che cosa?
Cosa farai?
Ehi, Jug. Entrando? Noi ho preso cibo da asporto da Pop's.
Stava proprio andando via.
Un po' saggio, per scacciare gli spiriti maligni.
Mamma.
Non sto scherzando, Betty. Quella famiglia è pura malvagità.
Mi chiedo se i Blossoms non hanno ucciso Jason loro stessi.
Lo hanno sacrificato ad alcuni dio pagano oscuro quello
adorano in quello la loro folle dimora.
Mamma, Polly lo sa?
Riguardo Jason?
Le ho detto.
Ma la metà delle volte, tua sorella non sa nemmeno che giorno è.
Mamma, perché eri così? contro il fatto che stiano insieme?
Molte ragioni.
Quella famiglia. Qualunque cosa lo toccano, marcisce.
Mamma, stavo pensando...
Forse è ora che vada a trovare Polly.
Sono così orgoglioso di come sei si oppose a quella dragonessa,
ma onestamente, Betty, perché lo era Cheryl qui in primo luogo?
E chi altro entrerà a valzer?
Veronica? Archie?
Quante volte lo sei lascerai che ti facciano del male?
Finché non avrò imparato la lezione, mamma.
Avevi ragione.
E quello che hai detto di Archie.
A volte è difficile ammetti le cose a te stesso.
Mia madre è pazza.
Ho paura che non lo farò mai rivedere mia sorella.
Il ragazzo che mi piace non ricambia il mio favore.
Potrebbe non essere innamorato di te,
ma lui ti ama.
Ed è davvero infelice senza te, se ti può consolare.
Mia madre dice a volte un'amica è meglio di un fidanzato.
Forse questa è una di quelle volte.
E lo sceriffo Keller sta grigliando io, Mantle il Magnifico.
Perché vorrei Blossom morto.
Quando era, tipo, l'unico buon quarterback che abbiamo avuto.
E a proposito di situazioni offensive, Avrei dovuto mandarti la polizia, Moose.
Perché ecco un altro mistero irrisolto.
Cosa eri esattamente e Kevin sta facendo al fiume, eh?
O stare con lo sceriffo figliolo, ti dai un pass gratuito? Keller?
Reggie è solo uno sbruffone, Kev.
Non mi interessa cosa dice.
Voglio dire, pensiamoci.
Se un ragazzino di Riverdale uccidesse Jason,
non sarà un atleta, vero?
Ora siamo onesti.
Non è sempre un po' inquietante, magro e patetico troll di Internet,
troppo occupato a scrivere il suo manifesti per scopare?
Alcuni compiaciuti, lunatici, seriali Fanboy assassino maniaco,
come Jughead?
Com'è stato, Suicide Squad?
Quando hai sparato a Jason?
Non hai fatto niente al corpo, vero?
Tipo... Dopo?
Si chiama necrofilia Reggie, puoi scriverlo?
Vieni qui, piccolo...
Ehi, stai zitto, Reggie.
Ragazzi.
Cosa ti importa, Andrews?
Niente, lascialo stare e basta.
Santo cielo.
L'hai fatto tu e Donnie Darko lo ucciderà insieme?
Era una specie di? pervertito, cosa da fratello di sangue?
Ooh.
Odio chiedertelo, ma l'hai fatto ottenerlo litigando con Jughead?
No. No, è stato con Reggie.
È una lunga storia.
Io e Jughead lo eravamo in disaccordo su una ragazza.
Hmm.
- Perché c'è questa ragazza. - Di solito c'è.
Ma non si tratta di me e Jughead, riguarda me e questa ragazza.
Penso che dovremmo fare qualcosa. Ed è la cosa giusta, papà.
Ma la ragazza dice che se lo facciamo o se io fai questa cosa, rovinerai ciò che abbiamo.
Non ha alcun senso, vero?
Sai, questo è il massimo è da un po' che parliamo onestamente.
E sono felice che tu voglio fare la cosa giusta.
Lo vedo.
Anche sotto l'effetto lucido.
Archie, se lo sai la cosa giusta da fare,
anche se è dura, anche se potrebbe... Potrebbe costarti.
Devi farlo.
Lo dirò apertamente Weatherbee e Keller.
Ero lì.
Ho sentito lo sparo e devo ammetterlo.
- Archie, rallenta. - Lo farò domani.
Se vuoi venire con me, allora possiamo capirlo.
In caso contrario, lo rispetterò e lo farò tutto quello che posso per tenerti fuori da tutto ciò.
Mi dispiace, signorina Grundy, ma devo farlo.
Problemi con le ragazze? Voi?
Grundy ed io.
Lo stiamo dicendo a Weatherbee.
Almeno lo sono.
E inoltre, non intendevo tutte quelle stronzate che ti ho detto.
Mi dispiace.
È bello.
Non ci abbracceremo davanti a tutta questa città.
Allora perché non lo facciamo entrambi? fratello, cosa in cui annuiamo come dei cretini
e sopprimere reciprocamente le nostre emozioni?
Sì, ma come amici, giusto?
Da discutere,
su molti hamburger e molti giorni.
Oh, mio ​​Dio, Arco. Il tuo occhio.
Ora diamo il via a questo incoraggiamento rally, vorrei consegnarlo
al nostro sindaco McCoy.
Grazie, preside Weatherbee.
È incoraggiante vederne così tanti sei qui, anche con un tempo come questo.
Ma una mancanza di cuore e di spirito scolastico non è mai stato alla maniera di Riverdale.
La manifestazione di stasera non è così qualsiasi altro che abbiamo avuto in passato.
E non dobbiamo fingere che lo sia.
Ecco perché vorrei da dedicare questa sera
al ricordo di uno dei nostri più brillanti.
Jason Fiore.
Siamo con lui stasera.
Ora, per favore, unitevi a me nel dare il benvenuto il campo, il nostro River Vixens,
e le loro guest star speciali, my figlia, Josie e le sue Pussycats!
♪ Ehi piccola, sei la mia caramella ragazza Quella con le volute ♪
♪ Oh, tutto bene, tesoro fuori da questo mondo ♪
♪ Sembra così dolce adoro le tue curve ♪
♪ Ogni volta che parli Conversazione tipo, signore ♪
♪ S-U-G-A-R Non sei lei ♪
♪ Oh, tesoro, tesoro Metti soldi per quella ragazza ♪
♪ Teniamolo nella sua cerchia Sei tutto ciò che merito ♪
♪ La bambina vuole il suo zucchero Sono pronto per essere servito ♪
♪ Zucchero ♪
♪ Oh, tesoro, tesoro ♪
♪ Sei la mia ragazza dolce ♪
♪ E mi hai fatto desiderare ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ho visto questa ragazza I voglio sapere il suo nome ♪
♪ Ha questo corpo Mi sta facendo impazzire ♪
♪ Perché ho bisogno di una caramella, ragazza ♪
♪ I suoi baci sconvolgono il mio mondo ♪
♪ Più gambe e occhi marroni Non lo sono a nessuno piace una ragazza elegante ♪
♪ Zucchero ♪
♪ Oh, tesoro, tesoro ♪
♪ Sei la mia ragazza dolce ♪
♪ E mi hai fatto desiderare ♪
Va bene, siete tutti pronti? Facciamo un po' di rumore!
Unisci le mani per i Bulldog di Riverdale!
Cheryl?
Cheryl, che succede?
Quello che è successo?
Giasone.
Se n'è andato...
Lo so. Lo so.
No, non lo fai. Non capisci.
Doveva tornare.
Sono solo.
Non sei solo. Va bene.
EHI.
Ho visto te e Cheryl.
Non molte ragazze lo avrebbero fatto fatto quello che hai fatto.
Divulgazione completa. Ho avuto il mio quota di crolli emotivi.
Se non stai facendo nulla,
vuoi andare a prendere? un frappè da Pop's?
- Sei sicuro? - Sì.
Betty, mi piacerebbe.
Ecco qui. Un doppio cioccolato e una vaniglia vecchio stile.
- Grazie. - Grazie.
Betty...
Possiamo fare un voto?
Sicuro.
Non importa cosa, no ragazzo potrà mai più mettersi tra noi.
Affare?
Affare.
Ragazzi, volete unirvi a noi?
Sì, ma solo se sei in cura.
-Veronica Loggia. - Jughead Jones, il terzo.
Jughead Jones, il terzo.
A qualcuno dall'esterno, che scruta dentro,
sarebbe sembrato lì c'erano quattro persone in quello stand.
Ma io c'ero e posso dirtelo.
In realtà ce n'erano solo tre.
Una ragazza bionda, una ragazza dai capelli corvini,
e il più fortunato dai capelli rossi ragazzo nell'universo di latta.
Per un momento splendente, eravamo solo bambini.
Quelle luminose luci al neon di Papà tiene a bada l'oscurità.
Cedendo, come devono fare tutte le notti, ad una mattinata di rendiconti.
Stiamo esaminando nuovi sistemi di biologia umana a partire da...
Sei qui per me, vero?
A causa dell'autopsia?
Non abbiamo bisogno di farlo davanti ai tuoi compagni di classe, Cheryl.
Va tutto bene, preside Weatherbee.
Lo scopriranno presto.
Ora, ciò non sarà necessario.
Aspetta, Cheryl, scopri cosa?
Che sono colpevole.
Per quanto scioccanti fossero quelle tre parole,
non erano niente rispetto ai segreti
che aveva il corpo di Jason rinunciato durante l'autopsia.
Per quello Jason non è morto Il 4 luglio, come credevamo,
ma più di una settimana dopo.
- Sincronizzato e corretto da VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
www.tvsubtitles.net